Замена российских прав на грузинские: справка из ГИБДД, переводы и Агентство обслуживания

Российские права в Грузии можно обменять на грузинские без экзаменов. Ниже — как это прошло у участника чата Мото Грузия, который поменял просроченное московское удостоверение в Батуми.

Коротко

• Менять можно и действующие, и просроченные права, в том числе продлённые по недавнему российскому закону. Продление должно быть указано в справке из ГИБДД.
• Стаж по всем категориям сохраняется, если это не первые ваши права. Это тоже должно быть указано в справке.
• Грузинские права выдают на 15 лет.
• Российские права вы сдаёте насовсем. Вернувшись в Россию, их придётся восстанавливать.
• Поменять права можно только один раз. В грузинских правах будет отметка о замене, поэтому потом поменять их на права другой страны, например в Европе, не получится.
• Документы: справка из ГИБДД с электронной подписью, медсправка, нотариальные переводы прав и справки. Если у вас есть ВНЖ, переводить загранпаспорт не нужно.

Что важно знать до замены

Заменить на грузинские можно права любой страны, но здесь речь именно о российских.

Российское удостоверение у вас забирают. По грузинским правам ездить в России можно полгода — так было по закону на август 2024 года. Перед поездкой проверьте, не изменилось ли это правило.

Отметка о замене в грузинских правах означает, что второй раз их уже не обменять. Если вы собираетесь потом переезжать в Европу и менять права там, подумайте заранее, какие права вам выгоднее менять.

Шаг 1. Справка из ГИБДД с электронной подписью

Справку о том, что права действительно выданы, запрашивают в ГИБДД онлайн и подписывают запрос электронной подписью (ЭЦП).

Автор получал права в Москве и сначала отправил запрос туда. Московское ГИБДД подпись не увидело и прислало отписку. Тогда автор подал тот же запрос в Санкт-Петербург и внизу текста приписал: «Подписано ЭЦП, смотрите приложенные файлы». Оттуда пришёл нормальный ответ.

ГИБДД присылает два файла:

• PDF ответа со штампом «Подписано ЭЦП» внизу;
• архив с тем же PDF, но без штампа, и файлом подписи (.sig).

Для перевода и нотариального заверения берите вариант со штампом. Помощник нотариуса в Москве долго не хотела распечатывать и заверять именно его, а не файл из архива. Но в Агентстве обслуживания автору потом сказали, что штамп нужен обязательно.

Шаг 2. Медсправка

Медсправку для водителя делают в Грузии. Автор делал её в Кобулети, в «старой» больнице, за 35 или 45 лари. Справку оформили по грузинскому ВНЖ.

Шаг 3. Переводы и нотариальное заверение

Перевести на грузинский и заверить у нотариуса нужно:

• российские права;
• справку из ГИБДД (вариант со штампом).

Если у вас есть ВНЖ, перевод загранпаспорта не нужен. Автор его сделал, но в Агентстве перевод вернули и сказали, что он не нужен.

Автор делал переводы в Батуми: ул. Ное Жордания, 12 (на карте), переводчик с русского Елене Хаджишвили, тел. +995 593 16 44 47, tarjimania@hotmail.com.

Шаг 4. Агентство обслуживания

Со всеми документами и переводами едем в Агентство обслуживания МВД (Service Agency). Автор менял права в батумском отделении.

1. Найдите окна выдачи прав. От главного входа посмотрите налево и найдите на потолке вывеску «Driver Licenses».
2. Выберите язык. Спросите у свободного сотрудника: «Лапаракоб инглисурад ан русулад?» («Говорите по-английски или по-русски?») — и объясните, зачем пришли.
3. Проверка документов. Скорее всего, вас отправят к начальнику в соседний кабинет: он проверит справку и перевод. Если всё в порядке, возвращайтесь к окнам и узнайте, к кому ждать очередь.
4. Фото, подписи и оплата. Вас сфотографируют, нужно будет дважды расписаться. Оплата картой через терминал прямо в окне.
5. Получение прав. Выйдите на улицу (от главного входа — налево, от внутреннего — направо) и найдите маленькое здание с буквой «D». Назовите себя, и через пару минут вам выдадут новые права.

Автор приехал около 12:15, попал на обед и пересменку и провёл в Агентстве около полутора часов.

Как не застрять из-за языка

С сотрудником может не повезти. Автор хотел сразу сделать и международные права, но попал к сотруднице, которая не говорила ни по-английски, ни по-русски (хотя внимательно сравнивала русский и грузинский варианты справки из ГИБДД). Договориться не получилось.

Если вам это важно, попросите соседних сотрудников помочь с переводом. А лучше возьмите с собой знакомого грузина: автор советует ходить с таким «переводчиком» в Дом юстиции и Агентство обслуживания всегда.

Чек-лист

• Справка из ГИБДД с ЭЦП: со штампом «Подписано ЭЦП», с указанием стажа и продления, если они есть.
• Медсправка водителя из грузинской клиники.
• Нотариальный перевод прав на грузинский.
• Нотариальный перевод справки из ГИБДД на грузинский.
• Загранпаспорт и ВНЖ, если он есть; без ВНЖ — ещё перевод загранпаспорта.
• Сами российские права: их заберут.
• Банковская карта для оплаты.

Источники

• Рассказ участника чата Мото Грузия о замене российских прав в Батуми

*Статья основана на личном опыте одного человека. Список документов, цены и правила поездок в Россию по грузинским правам могут меняться — перед походом уточните их в Агентстве обслуживания.*